Cuando hablamos de hibridación nos referimos a procesos socioculturales en los que las estructuras y prácticas propias de una cultura se combinan con las de otras y generan un mestizaje.
Un ejemplo claro de este proceso se da en el ámbito del lenguaje con el conocido” spanglish” que nace del cruce entre el inglés y el español.
Para no caer en simplismos vale hacer una aclaración proveniente de Néstor García Canclini, mediante la hibridación restringida: “la fluidez de las comunicaciones nos facilitan apropiarnos de elementos de muchas culturas, pero esto no supone que las aceptemos indiscriminadamente”. Los indígenas, por ejemplo, practican el catolicismo, pero sin abandonar la medicina tradicional, proveniente de la sabiduría ancestral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario